整(ととの)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   정돈하다; 가지런히 하다; 다듬다

   EN to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten

   노트: 특히 整(ととの)える

   私(わたし)の姉(あね)は毎(まい)週(しゅう)、髪(かみ)を整(ととの)えてもらう。

   • 우리 언니는 매주 머리를 손질받아요.

   단어:私(わたし)姉(あね)は毎(まい)週(しゅう)髪(かみ)を整(ととの)えるもらう

   인증됨

   髪(かみ)を整(ととの)えないと。

   • 머리를 정돈해야겠어.

   단어:髪(かみ)を整(ととの)えるないと

2. 2

   준비하다; 채비하다; 갖추다

   EN to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy

   노트: 특히 調(ととの)える

   私(わたし)たちはスキーの装(そう)備(び)を整(ととの)えた。

   • 우리는 스키 장비를 갖추었다.

   단어:私(わたし)たちはスキーの装(そう)備(び)を整(ととの)える

   인증됨

   墜(つい)落(らく)に向(む)けて用(よう)意(い)は整(ととの)えられた。

   • 추락을 위한 준비는 모두 끝났다.

   단어:墜(つい)落(らく)に向(む)ける用(よう)意(い)は整(ととの)える

3. 3

   조절하다; 맞추다; 가다듬다

   EN to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

   彼(かの)女(じょ)は深(しん)呼(こ)吸(きゅう)をして、自(じ)分(ぶん)の呼(こ)吸(きゅう)を整(ととの)えてから発(はっ)表(ぴょう)に臨(のぞ)んだ。

   • 그녀는 심호흡을 하며 자신의 호흡을 가다듬은 뒤 발표에 임했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)深(しん)呼(こ)吸(きゅう)をして自(じ)分(ぶん)呼(こ)吸(きゅう)整(ととの)える発(はっ)表(ぴょう)臨(のぞ)む

   인증됨

   生(せい)活(かつ)リズムを整(ととの)えることが健(けん)康(こう)への第(だい)一(いっ)歩(ぽ)だ。

   • 생활 리듬을 바로잡는 것이 건강을 위한 첫걸음이다.

   단어:生(せい)活(かつ)リズム整(ととの)える健(けん)康(こう)第(だい)一(いっ)歩(ぽ)

4. 4

   마무리 짓다; 성사시키다; 조율하다

   EN to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

   노트: 특히 調(ととの)える

   商(しょう)談(だん)を整(ととの)える。

   • 비즈니스 협상을 준비하다.

   단어:商(しょう)談(だん)整(ととの)える

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はロマンティックになっていたので、人(にん)間(げん)はどこであれどこか片(かた)隅(すみ)に住(す)むべきところを見(み)つけ、その周(まわ)りに自(じ)分(ぶん)の全(ぜん)人(じん)生(せい)を整(ととの)えていくべきだということを受(う)け入(い)れるような受(じゅ)動(どう)的(てき)な精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)にまだ陥(おちい)っていなかったのである。

   • 그녀는 낭만적인 상태였기에, 인간은 어디든 어느 한 구석에 살 곳을 찾아 그 주변으로 자신의 전 생애를 가꾸어 나가야 한다는 식의 수동적인 정신 상태에 아직 빠져 있지 않았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はロマンチックなるので人(にん)間(げん)どこであれどこか片(かた)隅(すみ)に住(す)むべき所(ところ)を見(み)つけるその回(まわ)り自(じ)分(ぶん)の全(ぜん)人(じん)生(せい)整(ととの)える行(い)くだと言(い)うこと受(う)け入(い)れるような受(じゅ)動(どう)的(てき)精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)まだ陥(おちい)るである

예문 89