繕(つくろ)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)타동사

   깁다, 수선하다

   EN to mend; to patch up; to repair; to fix; to darn

   母(はは)にこのセーターをつくろってもらった。

   • 엄마가 이 스웨터를 만들어 주셨어.

   단어:母(はは)にこのセーターを繕(つくろ)うもらう

   인증됨

   私(わたし)はこのドレスを絹(けん)糸(し)で繕(つくろ)った。

   • 나는 이 드레스를 실크 실로 꿰맸다.

   단어:私(わたし)はこのドレスを絹(きぬ)糸(いと)で繕(つくろ)う

2. 2

   다듬다, 매만지다

   EN to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to tidy up; to groom

   猿(さる)たちは互(たが)いに毛(け)繕(つくろ)いし合(あ)っている。

   • 원숭이들이 서로 털을 골라주고 있다.

   단어:さるたちは互(たが)いに毛(け)繕(つくろ)うする合(あ)う

   인증됨
3. 3

   겉치레하다, 꾸미다

   EN to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake); to gloss over

   世(せ)間(けん)体(てい)を繕(つくろ)う心(しん)配(ぱい)をするより他(ほか)にやることがある。

   • 체면을 차리느라 걱정하는 것보다 다른 할 일이 있다.

   단어:世(せ)間(けん)体(てい)を繕(つくろ)う心(しん)配(ぱい)するより他(ほか)にやることがある

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はなんとかして世(せ)間(けん)体(てい)をつくろった。

   • 그녀는 어떻게든 체면을 차렸다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はなんとかする世(せ)間(けん)体(てい)を繕(つくろ)う

4. 4

   치료하다

   EN to treat (illness, injury, etc.)

   고어

예문 7