회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

体(てい)裁(さい)

ていさいteisai

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 명사

    겉모양

    EN (outward) appearance

  2. 형식; 양식

    EN (proper) format (e.g. of an essay); form; style

  3. 체면; 겉치레

    EN appearances; decency; show; display

    会(かい)社(しゃ)の体(てい)裁(さい)を考(かんが)えると、個(こ)人(じん)の意(い)見(けん)よりも全(ぜん)体(たい)の利(り)益(えき)を優(ゆう)先(せん)すべきです。

    • 회사의 체면을 생각하면 개인의 의견보다 전체의 이익을 우선시해야 합니다.
  4. 겉치레뿐인 말; 입에 발린 말

    EN lip-service; insincere words; glib talk

    それは体(てい)裁(さい)のいい言(い)い訳(わけ)だ。

    • 그건 보기 좋게 꾸며낸 변명일 뿐이야.

    단어:それは体(てい)裁(さい)言(い)い訳(わけ)

    인증됨

예문 9

同(おな)じような人(ひと)々(びと)からなる私(わたし)たちの地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)では、体(てい)裁(さい)に従(したが)おうとする意(い)識(しき)は不(ふ)可(か)欠(けつ)な要(よう)素(そ)である。

  • 비슷한 사람들로 구성된 우리 지역 사회에서 체면을 차리려는 의식은 필수적인 요소이다.

それは体(てい)裁(さい)のいい言(い)い訳(わけ)だ。

  • 그건 보기 좋게 꾸며낸 변명일 뿐이야.

단어:それは体(てい)裁(さい)言(い)い訳(わけ)

편집부 예문

会(かい)社(しゃ)の体(てい)裁(さい)を考(かんが)えると、個(こ)人(じん)の意(い)見(けん)よりも全(ぜん)体(たい)の利(り)益(えき)を優(ゆう)先(せん)すべきです。

  • 회사의 체면을 생각하면 개인의 의견보다 전체의 이익을 우선시해야 합니다.

로그인하여 계속하기