延(えん)期(き)になる

予(よ)算(さん)オーバーしたから、結(けっ)局(きょく)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• 예산을 초과해서 결국 여행은 연기되었어.

そのプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の都(つ)合(ごう)で延(えん)期(き)になりました。

• 그 프로젝트는 예상치 못한 사정으로 연기되었습니다.

天(てん)候(こう)のいかんだ、ピクニックは延(えん)期(き)になるかもしれない。

• 날씨 상황에 따라 피크닉이 연기될지도 모릅니다.

会(かい)議(ぎ)が延(えん)期(き)になったのは、関(かん)係(けい)者(しゃ)が揃(そろ)わなかったからだ。

• 회의가 연기된 것은 관계자들이 다 모이지 않았기 때문이다.

明日(あした)の打(う)ち合(あ)わせ、延(えん)期(き)になったから、準(じゅん)備(び)せずに済(す)むね。

• 내일 회의가 연기되어서 준비 안 해도 되겠다.

新(あたら)しい工(こう)場(じょう)の建(けん)設(せつ)は、地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の反(はん)対(たい)で延(えん)期(き)になりました。

• 새 공장 건설은 지역 주민들의 반대로 연기되었습니다.

費(ひ)用(よう)がかさむということもあって、海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• 비용이 많이 든다는 점도 있어서 해외여행은 연기되었다.

その会(かい)議(ぎ)で合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)できなかった結(けっ)果(か)、プロジェクトは延(えん)期(き)になった。

• 그 회의에서 합의를 이끌어내지 못한 결과, 프로젝트가 연기되었다.

今年(ことし)の夏(なつ)には、オリンピックが開(かい)催(さい)される予(よ)定(てい)だったが、延(えん)期(き)になった。

• 올해 여름에 올림픽이 개최될 예정이었으나, 연기되었다.

新(あたら)しいシステムが導(どう)入(にゅう)されるところだったが、バグが見(み)つかり延(えん)期(き)になった。

• 새 시스템이 도입될 뻔했으나, 버그가 발견되어 연기되었다.