合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)

彼(かれ)の頑(がん)迷(めい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)を困(こん)難(なん)にしている。

• 그의 완고하고 고집스러운 태도가 팀의 합의 형성을 어렵게 만들고 있다.

合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)に至(いた)っても、細(さい)部(ぶ)の調(ちょう)整(せい)が必(ひつ)要(よう)な部(ぶ)分(ぶん)は残(のこ)っている。

• 합의에 도달했음에도 불구하고, 세부적인 조정이 필요한 부분은 남아 있다.

国(こく)際(さい)的(てき)な合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)に先(さき)駆(が)けて、日(に)本(ほん)は独(どく)自(じ)の法(ほう)整(せい)備(び)を進(すす)めている。

• 국제적인 합의 형성에 앞서 일본은 독자적인 법 정비를 추진하고 있다.

その会(かい)議(ぎ)で合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)できなかった結(けっ)果(か)、プロジェクトは延(えん)期(き)になった。

• 그 회의에서 합의를 이끌어내지 못한 결과, 프로젝트가 연기되었다.

彼(かの)女(じょ)の個(こ)性(せい)的(てき)なアイデアは素(す)晴(ば)らしいとはいえ、チームの合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)には時(じ)間(かん)がかかる。

• 그녀의 독특한 아이디어는 훌륭하다고는 하지만, 팀의 합의를 이끌어내는 데는 시간이 걸린다.