個(こ)性(せい)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に個(こ)性(せい)的(てき)な人(ひと)だ。

• 그녀는 매우 개성적인 사람이다.

彼(かの)女(じょ)は個(こ)性(せい)的(てき)な人(ひと)だ。

• 그녀는 개성 있는 사람이다.

彼(かの)女(じょ)は個(こ)性(せい)的(てき)な話(はな)し方(かた)をしていた。

• 그녀는 독특한 말투를 가지고 있었다.

今(こん)度(ど)の上(じょう)司(し)？個(こ)性(せい)的(てき)どころか、ありがちなタイプね。

• 이번 상사? 개성 있는 정도가 아니라, 흔하디흔한 타입이네.

各(かく)人(じん)が個(こ)性(せい)的(てき)であればあるほど、それだけ他(た)人(にん)の英(えい)知(ち)に寄(き)与(よ)する。

• 각자가 개성이 강하면 강할수록, 그만큼 타인의 지혜에 기여하게 된다.

この絵(え)は、画(が)家(か)の個(こ)性(せい)的(てき)な表(ひょう)現(げん)である。

• 이 그림은 화가의 개성적인 표현이다.

このカフェの瀬(せ)戸(と)物(もの)はどれも個(こ)性(せい)的(てき)で魅(み)力(りょく)的(てき)です。

• 이 카페의 도자기들은 모두 개성 있고 매력적이에요.

なかなか個(こ)性(せい)的(てき)だけど、気(き)に入(い)った服(ふく)を見(み)つけたよ。

• 꽤 개성적이지만, 마음에 드는 옷을 찾았어.

他(ほか)の店(みせ)では見(み)られない、個(こ)性(せい)的(てき)な店(てん)主(しゅ)との会(かい)話(わ)が楽(たの)しかったです。

• 다른 가게에서는 볼 수 없는 개성 넘치는 사장님과의 대화가 즐거웠습니다.

店(みせ)の奥(おく)には、手(て)作(づく)りの雑(ざっ)貨(か)など個(こ)性(せい)的(てき)な売(う)り物(もの)がいくつも並(なら)んでいた。

• 가게 안쪽에는 수제 잡화 등 개성 있는 상품들이 여러 개 진열되어 있었다.