受(じゅ)診(しん)

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くて、病(びょう)院(いん)の婦(ふ)人(じん)科(か)を受(じゅ)診(しん)した。

• 몸 상태가 안 좋아서 병원 산부인과에 진료를 받았다.

時(じ)期(き)によらず、健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の受(じゅ)診(しん)は推(すい)奨(しょう)されます。

• 시기와 상관없이 건강검진을 받는 것이 권장됩니다.

この病(びょう)院(いん)は、予(よ)約(やく)ばかりで、当(とう)日(じつ)受(じゅ)診(しん)が難(むずか)しい。

• 이 병원은 예약만 받아서 당일 진료를 받기가 어렵습니다.

この病(びょう)院(いん)は、受(じゅ)診(しん)時(じ)間(かん)が一(いち)番(ばん)混(こん)雑(ざつ)するのは午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)です。

• 이 병원은 진료 시간이 오전 중에 가장 붐빕니다.

最(さい)近(きん)体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないことから、病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)することにする。

• 최근 몸 상태가 좋지 않아 병원에 가기로 한다.

病(びょう)院(いん)では、非(ひ)常(じょう)に多(おお)くの患(かん)者(じゃ)さんが、一日中(いちにちじゅう)受(じゅ)診(しん)しています。

• 병원에는 매우 많은 환자들이 하루 종일 진료를 받고 있습니다.

この病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)すれば、専(せん)門(もん)的(てき)な診(しん)察(さつ)を受(う)けることができます。

• 이 병원에서 진료를 받으시면 전문적인 진찰을 받으실 수 있습니다.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で、ひどく下(くだ)すようになり、病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)しました。

• 여행 중 식중독 때문에 설사를 심하게 해서 병원에 다녀왔습니다.

受(じゅ)診(しん)から検(けん)査(さ)、診(しん)断(だん)を経(へ)て、ようやく治(ち)療(りょう)を始(はじ)めることができた。

• 진료부터 검사, 진단을 거쳐 드디어 치료를 시작할 수 있었다.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)は、入(にゅう)国(こく)管(かん)理(り)局(きょく)の指(し)定(てい)する認(にん)定(てい)医(い)療(りょう)機(き)関(かん)で受(じゅ)診(しん)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 건강검진은 출입국관리국이 지정하는 인정 의료기관에서 받으셔야 합니다.