賛(さん)同(どう)

私(わたし)たちが彼(かれ)の意(い)見(けん)に賛(さん)同(どう)するのは簡(かん)単(たん)なことだ。

• 우리가 그의 의견에 동의하는 것은 쉬운 일이다.

彼(かれ)が代(だい)償(しょう)として提(てい)案(あん)した解(かい)決(けつ)策(さく)は、全(ぜん)員(いん)の賛(さん)同(どう)を得(え)た。

• 그가 대가로 제안한 해결책은 모두의 찬성을 얻었다.

彼(かれ)が提(てい)案(あん)したが早(はや)いか、周(まわ)りから賛(さん)同(どう)の声(こえ)が上(あ)がった。

• 그가 제안하기가 무섭게 주변에서 찬성하는 목소리가 터져 나왔다.

彼(か)の提(てい)案(あん)は革(かく)新(しん)的(てき)で、現(げん)状(じょう)を打(だ)破(は)する力(ちから)があるゆえに、多(おお)くの賛(さん)同(どう)を得(え)た。

• 그의 제안은 혁신적이고 현상을 타파할 힘이 있기 때문에 많은 찬성을 얻었다.

この案(あん)件(けん)に対(たい)して、部(ぶ)長(ちょう)から新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)まで、社(しゃ)内(ない)の衆(しゅう)口(こう)一(いっ)致(ち)の賛(さん)同(どう)を得(え)ることができました。

• 이 안건에 대해 부장님부터 신입 사원까지 사내의 만장일치 찬성을 얻을 수 있었습니다.

トムはマリーに賛(さん)同(どう)しない。

• 톰은 마리에 동의하지 않는다.

私(わたし)は賛(さん)同(どう)しなければならなかった。

• 나는 찬성해야만 했다.

あなたに賛(さん)同(どう)してくれるメンバーはいるの？

• 너에게 찬성해 주는 멤버가 있어?

トムの考(かんが)えは賛(さん)同(どう)できないところも多(おお)いけど、あいつの文(ぶん)章(しょう)の読(よ)みやすさは見(み)習(なら)いたい。

• 톰의 생각 중에는 동의할 수 없는 부분도 많지만, 그 녀석의 글을 읽기 쉽게 쓰는 점은 본받고 싶다.