打(だ)破(は)

彼(かれ)らはその悪(あく)習(しゅう)を打(だ)破(は)した。

• 그들은 그 악습을 타파했다.

ファッション・デザイナーたちは伝(でん)統(とう)を打(だ)破(は)しています。

• 패션 디자이너들은 전통을 깨뜨리고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)のよそよそしさを打(だ)破(は)し、うちとけさせるのにずいぶん時(じ)間(かん)がかかった。

• 그녀의 낯가림을 깨고 마음을 열게 하는 데 꽤 오랜 시간이 걸렸다.

その政(せい)策(さく)は、既(き)存(そん)のシステムを打(だ)破(は)するものである。

• 그 정책은 기존의 시스템을 타파하는 것이다.

彼(かれ)らの努(ど)力(りょく)は、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)を打(だ)破(は)する鍵(かぎ)としてものとした。

• 그들의 노력은 어려운 상황을 타개할 열쇠로 여겨졌다.

彼(か)の提(てい)案(あん)は革(かく)新(しん)的(てき)で、現(げん)状(じょう)を打(だ)破(は)する力(ちから)があるゆえに、多(おお)くの賛(さん)同(どう)を得(え)た。

• 그의 제안은 혁신적이고 현상을 타파할 힘이 있기 때문에 많은 찬성을 얻었다.

今日(きょう)の彼(かれ)の提(てい)案(あん)は、現(げん)状(じょう)を打(だ)破(は)するための唯(ゆい)一(いつ)の道(みち)にほかならないと考(かんが)えている。

• 오늘 그의 제안은 현 상황을 타파하기 위한 유일한 길임에 틀림없다고 생각한다.

長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)を是(ぜ)とするような、旧(きゅう)態(たい)依(い)然(ぜん)とした企(き)業(ぎょう)風(ふう)土(ど)を打(だ)破(は)しなければならない。

• 장시간 노동을 당연하게 여기는 구태의연한 기업 문화를 타파해야 한다.