助(じょ)成(せい)金(きん)

彼(かれ)のプロジェクトは助(じょ)成(せい)金(きん)でまかなわれていた。

• 그의 프로젝트는 보조금으로 충당되었다.

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)のためにオクテル社(しゃ)は研(けん)究(きゅう)者(しゃ)らにかなりの助(じょ)成(せい)金(きん)をだした。

• 시장 조사를 위해 옥텔사는 연구원들에게 상당한 보조금을 지급했다.

この研(けん)究(きゅう)は公(こう)益(えき)財(ざい)団(だん)法(ほう)人(じん)による助(じょ)成(せい)金(きん)で実(じっ)施(し)されました。

• 이 연구는 공익재단의 보조금으로 실시되었습니다.

出(しゅっ)産(さん)費(ひ)用(よう)の経(けい)済(ざい)的(てき)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するため、助(じょ)成(せい)金(きん)を申(しん)請(せい)する。

• 출산 비용의 경제적 부담을 줄이기 위해 보조금을 신청한다.

この助(じょ)成(せい)金(きん)は、所(しょ)得(とく)を問(と)わず、必(ひつ)要(よう)とするすべての学(がく)生(せい)に提(てい)供(きょう)されます。

• 이 보조금은 소득에 관계없이 필요로 하는 모든 학생에게 제공됩니다.

この助(じょ)成(せい)金(きん)は、学(がく)歴(れき)を問(と)わず、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)を行(おこな)う団(だん)体(たい)に授(じゅ)与(よ)されます。

• 이 보조금은 학력에 관계없이 사회 공헌 활동을 하는 단체에 수여됩니다.