授(じゅ)与(よ)

学(がっ)校(こう)はメアリーに賞(しょう)を授(じゅ)与(よ)した。

• 학교는 메리에게 상을 수여했다.

コンテストの終(お)わりに賞(しょう)が授(じゅ)与(よ)される。

• 콘테스트가 끝나면 상이 수여됩니다.

彼(かれ)らは彼(かれ)の業(ぎょう)績(せき)に対(たい)して金(きん)メダルを授(じゅ)与(よ)した。

• 그들은 그의 업적에 대해 금메달을 수여했다.

校(こう)長(ちょう)は卒(そつ)業(ぎょう)生(せい)ひとりひとりに卒(そつ)業(ぎょう)証(しょう)書(しょ)を授(じゅ)与(よ)した。

• 교장 선생님은 졸업생 한 명 한 명에게 졸업장을 수여했다.

私(わたし)たちは１等賞(いっとうしょう)を日(に)本(ほん)の学(がく)生(せい)に授(じゅ)与(よ)するつもりです。

• 저희는 일본 학생에게 1등상을 수여할 예정입니다.

この企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)は、賞(しょう)を授(じゅ)与(よ)されるに値(あたい)するものです。

• 이 기업의 사회 공헌 활동은 상을 받을 만한 가치가 있습니다.

委(い)員(いん)会(かい)では、最(もっと)も優(すぐ)れた論(ろん)文(ぶん)を選(せん)抜(ばつ)し、賞(しょう)を授(じゅ)与(よ)することになった。

• 위원회에서는 가장 뛰어난 논문을 선발하여 상을 수여하기로 했다.

この助(じょ)成(せい)金(きん)は、学(がく)歴(れき)を問(と)わず、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)を行(おこな)う団(だん)体(たい)に授(じゅ)与(よ)されます。

• 이 보조금은 학력에 관계없이 사회 공헌 활동을 하는 단체에 수여됩니다.

長(なが)年(ねん)の献(けん)身(しん)的(てき)な労(ろう)働(どう)に対(たい)する**ご褒(ほう)美(び)**として、名(めい)誉(よ)賞(しょう)が授(じゅ)与(よ)されました。

• 오랜 기간 헌신적으로 일한 것에 대한 보상으로 명예상이 수여되었습니다.

今(いま)、私(わたし)は銅(どう)メダルの授(じゅ)与(よ)を始(はじ)める。

• 지금부터 동메달 수여를 시작하겠습니다.