からして

彼(かれ)らの顔(かお)つきからして、まあ失(しっ)敗(ぱい)したのでしょう。

• 그들의 표정으로 보아하니, 뭐 실패했나 보네요.

この証(しょう)拠(こ)からして当(とう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)は無(む)実(じつ)だということになる。

• 이 증거로 미루어 보아 그녀는 당연히 무죄라는 결론이 나온다.

その結(けつ)論(ろん)からして家(いえ)は２つのグループに分(わ)けられるのであった。

• 그 결론으로 인해 집은 두 그룹으로 나뉘게 되었다.

「おかしいよね。予(よ)定(てい)では今(いま)頃(ごろ)みんなＵＦＯを目(もく)撃(げき)して、一(いち)丸(がん)となって研(けん)究(きゅう)してるはずだったんだけどさ」「目(もく)撃(げき)からしてアリエネー」

• 이상하네. 예정대로라면 지금쯤 다들 UFO를 목격하고 하나가 되어 연구하고 있어야 했는데 말이야. "목격했다는 것부터가 말이 안 돼."

この料(りょう)理(り)は、香(かお)りからして、美味(おい)しそうだ。

• 이 요리는 향기부터 맛있을 것 같다.

この会(かい)社(しゃ)は、設(せつ)備(び)からして、かなり大(だい)規(き)模(ぼ)だ。

• 이 회사는 설비부터가 꽤 대규모다.

このレポートは、構(こう)成(せい)からして、理(り)解(かい)しやすい。

• 이 보고서는 구성부터가 이해하기 쉽습니다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、絵(え)の腕(うで)前(まえ)からして、プロ並(な)みだ。

• 그녀의 재능은 그림 실력부터가 프로 수준이다.

この医(い)療(りょう)機(き)器(き)は、操(そう)作(さ)性(せい)からして、使(つか)いやすい。

• 이 의료 기기는 조작성 면에서 사용하기 편하다.

この研(けん)究(きゅう)は、方(ほう)法(ほう)論(ろん)からして非(ひ)常(じょう)に革(かく)新(しん)的(てき)です。

• 이 연구는 방법론부터가 매우 혁신적입니다.