隠(かく)し持(も)つ

あの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)っています。

• 그 회사의 사장님은 비장의 카드를 숨기고 있습니다.

きっと無(む)罪(ざい)になるだけの決(けっ)定(てい)的(てき)切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)っているに違(ちが)いない。

• 분명 무죄가 될 수 있는 결정적인 카드를 숨기고 있을 것이다.

人(にん)間(げん)の心(こころ)は昔(むかし)から数(かず)々(かず)の宝(たから)を隠(かく)し持(も)っており、それは秘(ひそ)かに保(ほ)持(じ)され、沈(ちん)黙(もく)のうちに封(ふう)じ込(こ)まれている。

• 인간의 마음은 예로부터 수많은 보물을 숨겨왔으며, 그것은 비밀스럽게 간직된 채 침묵 속에 봉인되어 있다.

社(しゃ)長(ちょう)は自(じ)己(こ)啓(けい)発(はつ)本(ほん)を読(よ)んでいるように見(み)えるが、実(じつ)は漫(まん)画(が)を隠(かく)し持(も)っている。

• 사장님은 자기계발서를 읽고 있는 것처럼 보이지만, 사실은 만화를 숨겨서 읽고 있다.

彼(かれ)が隠(かく)し持(も)っていたのは、子(こ)供(ども)用(よう)の『ぱちんこ』ではなく、本(ほん)当(とう)に危(き)険(けん)な銃(じゅう)だった。

• 그가 숨기고 있었던 것은 어린이용 '파칭코'가 아니라, 정말 위험한 총이었다.

トムは書(しょ)類(るい)カバンに毒(どく)入(い)りのビンを隠(かく)し持(も)っていた。

• 톰은 서류 가방에 독이 든 병을 숨기고 있었다.