決(けっ)着(ちゃく)をつける

彼(かれ)らはその問(もん)題(だい)に最(さい)終(しゅう)的(てき)な決(けっ)着(ちゃく)をつけた。

• 그들은 그 문제에 대해 최종적인 결론을 내렸다.

裁(さい)判(ばん)で決(けっ)着(ちゃく)をつけましょう。

• 재판으로 결판을 냅시다.

これを最(さい)後(ご)にわれわれの意(い)見(けん)の相(そう)違(い)に決(けっ)着(ちゃく)をつけよう。

• 이것을 마지막으로 우리의 의견 차이를 매듭짓자.

彼(かれ)は増(ぞう)税(ぜい)反(はん)対(たい)の立(たち)場(ば)をとったことで、選(せん)挙(きょ)戦(せん)に決(けっ)着(ちゃく)をつけました。

• 그는 증세 반대 입장을 취함으로써 선거전을 마무리 지었습니다.

私(わたし)たちの最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)は、その論(ろん)争(そう)にはっきりと決(けっ)着(ちゃく)をつけることだ。

• 우리의 최우선 과제는 그 논쟁을 명확하게 매듭짓는 것이다.

我(われ)々(われ)の最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)はこの論(ろん)争(そう)にきっぱりと決(けっ)着(ちゃく)を付(つ)ける事(こと)だ。そのためには相(あい)手(て)側(がわ)との妥(だ)協(きょう)も覚(かく)悟(ご)している。

• 우리의 최우선 과제는 이 논쟁을 단호하게 매듭짓는 것입니다. 그러기 위해서 상대 측과의 타협도 각오하고 있습니다.

男(おとこ)らしく決(けっ)着(ちゃく)をつけるぞ。サイコロ持(も)ってこい！

• 남자답게 결판을 내자. 주사위 가져와!