もってこい

秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ。

• 가을은 독서하기에 딱 좋은 계절이다.

ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ。

• 소풍 가기에 딱 좋은 날씨다.

日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)は裸(はだか)で泳(およ)ぐのにもってこいだ。

• 일본 온천은 알몸으로 수영하기에 딱이다.

これらのりんごは料(りょう)理(り)用(よう)にもってこいだ。

• 이 사과들은 요리용으로 딱이다.

この公(こう)園(えん)はリクリエーションにもってこいだ。

• 이 공원은 레크리에이션을 즐기기에 딱이다.

金(きん)を持(も)って来(こ)い。

• 돈 가져와.

今日(きょう)はピクニックにもってこいだ。

• 오늘은 소풍 가기에 딱 좋은 날이다.

４月(しがつ)も日(に)本(ほん)に行(い)くにはもってこいだよ。

• 4월도 일본에 가기에 딱 좋은 시기야.

１０月(じゅうがつ)も日(に)本(ほん)に行(い)くにはもってこいだよ。

• 10월도 일본에 가기에 딱 좋아.

それをするのにもってこいの場(ば)所(しょ)知(し)ってるよ。

• 그걸 하기에 딱 좋은 장소를 알고 있어.