新(しん)型(がた)コロナウイルス

新(しん)型(がた)コロナウイルスが収(おさ)まるまで、外(がい)出(しゅつ)を控(ひか)え続(つづ)けてください。

• 코로나바이러스가 진정될 때까지 외출을 계속 자제해 주세요.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)で、イベントを延(えん)期(き)するしかなかった。

• 코로나19 감염 확산으로 인해 이벤트를 연기할 수밖에 없었습니다.

新(しん)型(がた)コロナウイルスで自(じ)粛(しゅく)してから、1年(ねん)ぶりに映(えい)画(が)館(かん)に行(い)きました。

• 코로나바이러스 때문에 자숙한 이후, 1년 만에 영화관에 갔습니다.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)が広(ひろ)がるにつれて、オンライン会(かい)議(ぎ)が定(てい)着(ちゃく)しました。

• 신종 코로나바이러스의 영향이 확산됨에 따라 온라인 회의가 정착되었습니다.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)で、来(らい)年(ねん)まで海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)くのは難(むずか)しいかもしれません。

• 코로나바이러스의 영향으로 내년까지 해외여행을 가는 것은 어려울지도 모릅니다.

昨(さく)年(ねん)の新(しん)型(がた)コロナウイルスの流(りゅう)行(こう)を契(けい)機(き)に、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)は大(おお)きく変(か)わりました。

• 지난해 코로나19 유행을 계기로 우리의 생활 양식이 크게 변했습니다.

新(しん)型(がた)コロナウイルスに対(たい)する免(めん)疫(えき)力(りょく)は、ワクチン接(せっ)種(しゅ)や過(か)去(こ)の感(かん)染(せん)によって高(たか)まります。

• 신종 코로나바이러스에 대한 면역력은 백신 접종이나 과거의 감염을 통해 높아집니다.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)により、多(おお)くの中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が苦(く)境(きょう)に立(た)たざるを得(え)なくなりました。

• 코로나바이러스 감염 확산으로 인해 많은 중소기업이 어려움에 처할 수밖에 없게 되었습니다.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)が懸(け)念(ねん)される**とあって**、イベントは中(ちゅう)止(し)になりました。

• 코로나바이러스 감염 확산이 우려되는 상황이라, 이벤트는 취소되었습니다.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの影(えい)響(きょう)で、今年(ことし)の祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)は中(ちゅう)止(し)になった。

• 코로나19의 영향으로 올해 기온 마츠리는 취소되었다.