収(おさ)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   수납되다; 들어맞다; 범위 안에 들다

   EN to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)

   彼(かれ)は外(がい)務(む)大(だい)臣(じん)に収(おさ)まった。

   • 그는 외무장관직에 올랐다.

   단어:彼(かれ)は外(がい)務(む)大(だい)臣(じん)に収(おさ)まる

   인증됨

   荷(に)物(もつ)が郵(ゆう)便(びん)受(う)けに収(おさ)まらないよ。

   • 택배가 우편함에 안 들어가.

   단어:荷(に)物(もつ)郵(ゆう)便(びん)受(う)け収(おさ)まる

2. 2

   제자리에 들어가다; 안착하다

   EN to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)

   社(しゃ)長(ちょう)の椅(い)子(す)に収(おさ)まる。

   • 사장 의자에 앉다.

   단어:社(しゃ)長(ちょう)椅(い)子(す)収(おさ)まる

   인증됨
3. 3

   직책을 맡다; 자리를 잡다

   EN to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role)

   노트: 특히 納(おさ)まる

   最(さい)後(ご)にはうまく収(おさ)まるだろう。

   • 결국에는 잘 해결될 거야.

   단어:最(さい)後(ご)にはうまい収(おさ)まるだろう

   인증됨
4. 4

   납부되다; 납입되다

   EN to be delivered; to be paid (e.g. taxes)

   税(ぜい)金(きん)が国(こっ)庫(こ)に収(おさ)まった。

   • 세금이 국고로 들어갔다.

   단어:税(ぜい)金(きん)国(こっ)庫(こ)収(おさ)まる

   인증됨
5. 5

   진정되다; 가라앉다; 해결되다

   EN to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate

   참고: 治(おさ)まる

   凝(こ)った彫(ちょう)刻(こく)のしてある鞘(さや)に収(おさ)まった長(ちょう)剣(けん)。

   • 정교한 조각이 새겨진 칼집에 담긴 장검.

   단어:凝(こ)った彫(ちょう)刻(こく)のするある鞘(さや)に収(おさ)まる長(ちょう)剣(けん)

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の恐(きょう)怖(ふ)は次(し)第(だい)に収(おさ)まった。

   • 그녀의 공포는 점차 가라앉았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)恐(きょう)怖(ふ)は次(し)第(だい)に収(おさ)まる

6. 6

   납득하다; 만족하다

   EN to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

   その説(せつ)明(めい)では私(わたし)の気(き)が収(おさ)まらない。

   • 그 설명으로는 제 화가 풀리지 않아요.

   단어:説(せつ)明(めい)私(わたし)気(き)収(おさ)まる

   인증됨

예문 24