メイン

昨日(きのう)の競(けい)馬(ば)のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀(ぎん)行(こう)レースって言(い)うんだよね。

• 어제 경마 메인 레이스는 엄청 정해진 대로 흘러갔어. 그런 걸 은행 레이스라고 부르지?

ジョーダンがこの実(じっ)験(けん)でメイン・エンジンを交(こう)換(かん)したことは自(じ)明(めい)である。

• 조던이 이번 실험에서 메인 엔진을 교체했다는 것은 자명하다.

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、エクササイズ目(もく)的(てき)の社(しゃ)会(かい)人(じん)がメインで、子(こ)供(ども)はそんなに多(おお)くない。

• 이 시간대에는 운동이 목적인 직장인들이 주를 이루며, 아이들은 그리 많지 않습니다.

データは、メインコンピューターから自(じ)分(ぶん)のものに転(てん)送(そう)できるし、またその逆(ぎゃく)もできる。

• 데이터는 메인 컴퓨터에서 자신의 것으로 전송할 수 있고, 그 반대도 가능하다.

メインは魚(さかな)料(りょう)理(り)だ。

• 메인은 생선 요리입니다.

話(はなし)のメインはここからだ。

• 이야기의 핵심은 이제부터예요.

本(ほん)日(じつ)、会(かい)社(しゃ)の年(ねん)次(じ)総(そう)会(かい)が開(かい)催(さい)されます。場(ば)所(しょ)は本(ほん)社(しゃ)のメイン会(かい)議(ぎ)室(しつ)、開(かい)始(し)時(じ)刻(こく)は午(ご)前(ぜん)10時(じ)です。全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)のご出(しゅっ)席(せき)をお願(ねが)いいたします。

• 오늘 회사의 연례 총회가 개최됩니다. 장소는 본사 메인 회의실이며, 시작 시간은 오전 10시입니다. 전 직원은 반드시 참석해 주시기 바랍니다.

その古(ふる)本(ほん)屋(や)は美(び)術(じゅつ)関(かん)係(けい)のものがメインのお店(みせ)だ。

• 그 중고 서점은 미술 관련 물건을 주로 다루는 가게다.

小(こ)遣(づか)い稼(かせ)ぎにはじめたYouTuberの仕(し)事(ごと)が、今(いま)やメインになっている。

• 용돈 벌이로 시작한 유튜버 일이 이제는 본업이 되었다.