お願(ねが)いいたします

お願(ねが)いいたします、最(さい)後(ご)までお聞(き)きください。

• 부탁드립니다, 끝까지 들어주세요.

よろしくお願(ねが)いいたします。

• 잘 부탁드립니다.

新(あたら)しい病(びょう)院(いん)に寄(き)付(ふ)をお願(ねが)いいたします。

• 새 병원에 기부를 부탁드립니다.

その節(せつ)はよろしくご指(し)導(どう)のほどお願(ねが)いいたします。

• 그때 잘 부탁드립니다.

私(わたし)の命(めい)令(れい)には従(したが)ってもらうようお願(ねが)いいたします。

• 제 명령에 따르도록 부탁드립니다.

彼(かれ)らにご助(じょ)力(りょく)いただけますよう、お願(ねが)いいたします。

• 그분들에게 도움을 주실 수 있도록 부탁드립니다.

内(ない)容(よう)が件(けん)名(めい)で判(はん)断(だん)出(で)来(き)ますので、記(き)入(にゅう)をお願(ねが)い致(いた)します。

• 내용을 제목으로 판단할 수 있으니, 기입을 부탁드립니다.

この件(けん)を、ご承(しょう)認(にん)いただけますよう、お願(ねが)いいたします。

• 이 건에 대해 승인해 주시기를 부탁드립니다.

彼(かれ)に現(げん)地(ち)の情(じょう)報(ほう)を教(おし)えてくださるよう、お願(ねが)いいたします。

• 그에게 현지 정보를 알려달라고 부탁드립니다.

お楽(たの)しみいただけましたら、ポチっと１票(いっぴょう)お願(ねが)いいたします！

• 즐거우셨다면 투표 한 표 부탁드립니다!