お願(ねが)いだから

お願(ねが)いだから泣(な)かないで。

• 제발 울지 마.

わめくのをやめて、お願(ねが)いだから。

• 그만 좀 소리 질러, 제발.

お願(ねが)いだから、怒(おこ)らないでください。

• 제발 화내지 마세요.

お願(ねが)いだから授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)は静(しず)かにして下(くだ)さい。

• 제발 수업 중에는 조용히 해주세요.

お願(ねが)いだから、誰(だれ)にもそのことは言(い)わないで。

• 제발 부탁인데, 그 일은 아무한테도 말하지 마.

お願(ねが)いだからラジオの音(おと)を小(ちい)さくしてちょうだい。

• 제발 라디오 소리 좀 줄여줘.

お願(ねが)いだから、二(に)度(ど)とこの件(けん)については言(げん)及(きゅう)しないで。

• 제발 부탁인데, 이 일에 대해서는 다시는 언급하지 마.

真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるような言(い)い方(かた)をしないで、お願(ねが)いだから、もっとはっきり言(い)ってくれない。

• 완곡하게 말해서 사람 피 말리지 말고, 제발 좀 더 확실하게 말해줄 수 없어?

お願(ねが)いだから、ねー、秘(ひ)密(みつ)にしておいてよ。

• 부탁이니까, 제발 비밀로 해줘.

お願(ねが)いだから、やめて。

• 제발, 그만해.