회원가입

真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)める

まわたでくびをしめるmawatadekubioshimeru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현1단 동사

천천히 숨을 조이다; 완곡하게 괴롭히다
EN to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; to strangle with floss silk

관용 표현

예문 1

真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるような言(い)い方(かた)をしないで、お願(ねが)いだから、もっとはっきり言(い)ってくれない。

완곡하게 말해서 사람 피 말리지 말고, 제발 좀 더 확실하게 말해줄 수 없어?

단어:真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるような言(い)い方(かた)をするお願(ねが)いだからもっとはっきり言(い)うくれる

인증됨

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるまわたでくびをしめる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めますまわたでくびをしめます
부정형…하지 않다	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めないまわたでくびをしめない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めませんまわたでくびをしめません
과거형…했다	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めたまわたでくびをしめた
정중 과거형정중체: …했습니다	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めましたまわたでくびをしめました
과거 부정형…하지 않았다	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めなかったまわたでくびをしめなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めてまわたでくびをしめて
가능형…할 수 있다	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)められるまわたでくびをしめられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)められるまわたでくびをしめられる
사역형…하게 하다, …시키다	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めさせるまわたでくびをしめさせる
의지형…하자, …하려고 하다	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めようまわたでくびをしめよう
명령형거친 명령	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めろまわたでくびをしめろ
가정형(-ba)…하면	真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めればまわたでくびをしめれば

이 단어의 한자

真(ま)진실, 참, 진짜읽기 ま · 훈독10 획 · JLPT N4 綿(わた)면, 솜읽기 わた · 훈독14 획 · JLPT N2 首(くび)목, 머리, 우두머리읽기 くび · 훈독9 획 · JLPT N3 絞(し)짜다, 조이다, 쥐어짜다읽기 し · 훈독12 획 · JLPT N1 締(し)묶다, 조이다, 체결하다15 획 · JLPT N1

다른 표기

真(ま)綿(わた)で首(くび)を締(し)める【まわたでくびをしめる】