社(しゃ)会(かい)人(じん)

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、エクササイズ目(もく)的(てき)の社(しゃ)会(かい)人(じん)がメインで、子(こ)供(ども)はそんなに多(おお)くない。

• 이 시간대에는 운동이 목적인 직장인들이 주를 이루며, 아이들은 그리 많지 않습니다.

私(わたし)はまだ社(しゃ)会(かい)人(じん)一(いち)年(ねん)生(せい)です。

• 저는 아직 사회 초년생이에요.

社(しゃ)会(かい)人(じん)としての心(こころ)得(え)を持(も)つ。

• 사회인으로서의 마음가짐을 갖는다.

社(しゃ)会(かい)人(じん)になってからは、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)するべきだ。

• 사회인이 된 후부터는 시간 관리를 철저히 해야 한다.

「社(しゃ)会(かい)人(じん)」というのは、働(はたら)き始(はじ)めた大人(おとな)を指(さ)します。

• 「사회인」이라는 것은 일을 시작한 성인을 가리킵니다.

彼(か)の指(し)導(どう)は、学(がく)生(せい)なり社(しゃ)会(かい)人(じん)なり、誰(だれ)もが学(まな)びの機(き)会(かい)を得(え)られるように設(せっ)計(けい)されている。

• 그의 지도는 학생이든 사회인이든 누구나 배움의 기회를 얻을 수 있도록 설계되어 있다.

社(しゃ)会(かい)人(じん)になると、時(じ)間(かん)が命(いのち)だって**ことだとは**、学(がく)生(せい)の頃(ころ)には想(そう)像(ぞう)もできなかった。

• 학생 시절에는 사회인이 되면 시간이 생명이라는 것을 상상조차 하지 못했다.

社(しゃ)会(かい)人(じん)になって初(はじ)めてのお正(しょう)月(がつ)です。

• 사회인이 되고 나서 맞이하는 첫 설날입니다.

君(きみ)は大(だい)学(がく)生(せい)？、あるいは社(しゃ)会(かい)人(じん)ですか？

• 대학생이에요? 아니면 직장인인가요?

社(しゃ)会(かい)人(じん)2年(ねん)目(め)でIT系(けい)の仕(し)事(ごと)をしています。

• 사회생활 2년 차이고 IT 계열 일을 하고 있습니다.