１年生(いちねんせい)

わたしは去(きょ)年(ねん)一(いち)年(ねん)生(せい)でした。

• 저는 작년에 1학년이었어요.

なぜ一(いっ)種(しゅ)の植(しょく)物(ぶつ)が一(いち)年(ねん)生(せい)の草(そう)本(ほん)になったり、多(た)年(ねん)生(せい)の木(もく)本(ほん)になったりするのでしょうか。

• 왜 어떤 식물은 일년생 초본이 되기도 하고, 다년생 목본이 되기도 하는 걸까요?

私(わたし)は高(こう)校(こう)一(いち)年(ねん)生(せい)です。

• 저는 고등학교 1학년이에요.

母(はは)はため息(いき)をつきながら、高(こう)校(こう)一(いち)年(ねん)生(せい)にもなった息子(むすこ)の頭(あたま)をがしがしと撫(な)でた。

• 엄마는 한숨을 쉬며 어느덧 고등학교 1학년이 된 아들의 머리를 마구 쓰다듬었다.

私(わたし)はまだ社(しゃ)会(かい)人(じん)一(いち)年(ねん)生(せい)です。

• 저는 아직 사회 초년생이에요.

アサガオは一(いち)年(ねん)生(せい)の植(しょく)物(ぶつ)だ。

• 나팔꽃은 일년생 식물이다.

今年(ことし)は一(いち)年(ねん)生(せい)のクラスを持(も)つことになった。

• 올해는 1학년 학급을 맡게 되었다.

一(いち)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)は、二(に)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)より授(じゅ)業(ぎょう)への集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が低(ひく)い。

• 1학년 학생은 2학년 학생보다 수업 집중력이 낮다.

三(さん)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)は、一(いち)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)より自(じ)主(しゅ)的(てき)な学(がく)習(しゅう)ができる。

• 3학년 학생은 1학년 학생보다 자기주도적인 학습을 할 수 있다.

彼(かれ)は小(しょう)学(がく)一(いち)年(ねん)生(せい)から高(こう)校(こう)三(さん)年(ねん)生(せい)にかけて、ずっとサッカーを続(つづ)けました。

• 그는 초등학교 1학년부터 고등학교 3학년 때까지 줄곧 축구를 계속했습니다.