撫(な)でる

母(はは)はため息(いき)をつきながら、高(こう)校(こう)一(いち)年(ねん)生(せい)にもなった息子(むすこ)の頭(あたま)をがしがしと撫(な)でた。

• 엄마는 한숨을 쉬며 어느덧 고등학교 1학년이 된 아들의 머리를 마구 쓰다듬었다.

そよ風(かぜ)が彼(かの)女(じょ)の顔(かお)をなでた。

• 산들바람이 그녀의 얼굴을 스쳤다.

髪(かみ)をくしで撫(な)でる。

• 빗으로 머리를 빗는다.

子(こ)どもの頭(あたま)を優(やさ)しく撫(な)でた。

• 아이의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다.

猫(ねこ)の柔(やわ)らかい毛(け)を撫(な)でていると、心(こころ)が落(お)ち着(つ)いた。

• 고양이의 부드러운 털을 쓰다듬고 있으니 마음이 차분해졌다.

冷(つめ)たい風(かぜ)が頬(ほお)を撫(な)でる。

• 차가운 바람이 뺨을 스친다.

彼(かの)女(じょ)はしっぽりと愛(あい)犬(けん)を撫(な)でた。

• 그녀는 애견을 부드럽게 쓰다듬었다.

可愛(かわい)い子(こ)犬(いぬ)に会(あ)ったら、撫(な)でないではいられない。

• 귀여운 강아지를 보면 쓰다듬지 않을 수가 없다.

子(こ)猫(ねこ)がにゃんにゃんと鳴(な)いて、優(やさ)しく撫(な)でてあげた。

• 새끼 고양이가 야옹야옹 울길래 다정하게 쓰다듬어 주었다.

そんなに可愛(かわい)い子(こ)犬(いぬ)を見(み)て、撫(な)でないではいられない。

• 그렇게 귀여운 강아지를 보니 쓰다듬지 않을 수가 없다.