そよ風(かぜ)

そよ風(かぜ)で池(いけ)の面(めん)にさざ波(なみ)が立(た)った。

• 산들바람에 연못 표면에 잔물결이 일었다.

そよ風(かぜ)が吹(ふ)いている。

• 산들바람이 불고 있다.

そよ風(かぜ)が彼(かの)女(じょ)の顔(かお)をなでた。

• 산들바람이 그녀의 얼굴을 스쳤다.

甘(あま)い香(かお)りがそよ風(かぜ)に乗(の)ってくる。

• 달콤한 향기가 산들바람을 타고 불어온다.

ろうそくの火(ひ)がそよ風(かぜ)に瞬(またた)いている。

• 촛불이 산들바람에 일렁이고 있다.

ここでは心地(ここち)よいそよ風(かぜ)が吹(ふ)いている。

• 이곳에는 기분 좋은 산들바람이 불고 있다.

そよ風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• 산들바람에 흔들리는 저 꽃들을 보세요.

じっと見(み)つめていると、鳥(とり)たちは、特(とく)にチズコの作(つく)った金(きん)の鶴(つる)は、秋(あき)のそよ風(かぜ)の中(なか)で生(い)きているように見(み)えた。

• 가만히 응시하고 있으면, 새들, 특히 치즈코가 만든 금빛 학은 가을 산들바람 속에서 살아 있는 것처럼 보였다.

そよ風(かぜ)が吹(ふ)いてたね。

• 산들바람이 불었었지.

そよ風(かぜ)が野(の)原(はら)に吹(ふ)いた。

• 산들바람이 들판에 불었다.