控(ひか)え

ひかえhikae

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

예비; 후보
EN reserve; spare; backup
彼(かれ)は控(ひか)えの選(せん)手(しゅ)だ。

그는 후보 선수다.

단어:彼(かれ)控(ひか)え選(せん)手(しゅ)
인증됨
2
기록; 메모
EN note; memorandum
会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)の控(ひか)えを取(と)る。

회의 내용을 기록해 둔다.

단어:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)控(ひか)え
인증됨
お名(な)前(まえ)とご住(じゅう)所(しょ)を控(ひか)えさせていただきます。

성함과 주소를 메모하겠습니다.

단어:お名(な)前(まえ)住(じゅう)所(しょ)控(ひか)えさせていただく
3
명사명사(접미어로 쓰임)

사본; 복사본; 영수증
EN duplicate; copy; stub (of a ticket, etc.); receipt
チケットの控(ひか)えを忘(わす)れずに持(も)ち帰(かえ)ってください。

티켓 보관용을 잊지 말고 가져가세요.

단어:チケット控(ひか)え忘(わす)れる持(も)ち帰(かえ)るください
인증됨
領(りょう)収(しゅう)書(しょ)の控(ひか)えが必(ひつ)要(よう)ですか？お持(も)ちならお見(み)せください。

영수증 사본이 필요하신가요? 가지고 계시다면 보여주세요.

단어:領(りょう)収(しゅう)書(しょ)控(ひか)え必(ひつ)要(よう)ですか持(も)ち見(み)せるください
인증됨
4
명사

대기; 기다림
EN waiting one's turn
出(で)番(ばん)まで控(ひか)えの間(ま)で待(ま)つ。

출연할 때까지 대기실에서 기다린다.

단어:出(で)番(ばん)控(ひか)え待(ま)つ
인증됨
上(うわ)っ調(ちょう)子(し)な話(はな)し方(かた)は控(ひか)えましょう。

겉치레뿐인 말투는 삼가 주세요.

단어:上(うわ)っ調(ちょう)子(し)話(はな)し方(かた)控(ひか)えましょう