회원가입

出(で)番(ばん)

でばんdeban

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

차례; 교대 시간
EN one's turn; one's shift
あなたの出(で)番(ばん)よ！

네 차례야!

단어:あなた出(で)番(ばん)
みんな、俺(おれ)の出(で)番(ばん)だ。

모두들, 내 차례야.

단어:みな俺(おれ)出(で)番(ばん)
2
무대 출연; 출연 차례
EN one's turn on stage; screen time
俳(はい)優(ゆう)は楽(がく)屋(や)で出(で)番(ばん)を待(ま)っている。

배우는 대기실에서 차례를 기다리고 있다.

단어:俳(はい)優(ゆう)楽(がく)屋(や)出(で)番(ばん)待(ま)つ
인증됨
出(で)番(ばん)まで控(ひか)えの間(ま)で待(ま)つ。

출연할 때까지 대기실에서 기다린다.

단어:出(で)番(ばん)控(ひか)え待(ま)つ
3
활약할 기회; 실력을 발휘할 때
EN one's time (to act); one's chance; one's part (to play)
いよいよ君(きみ)の出(で)番(ばん)だ。

드디어 네 차례야.

단어:いよいよ君(きみ)出(で)番(ばん)
인증됨

예문 8

いよいよ君(きみ)の出(で)番(ばん)だ。

드디어 네 차례야.

단어:いよいよ君(きみ)出(で)番(ばん)

편집부 예문

俳(はい)優(ゆう)は楽(がく)屋(や)で出(で)番(ばん)を待(ま)っている。

배우는 대기실에서 차례를 기다리고 있다.

단어:俳(はい)優(ゆう)楽(がく)屋(や)出(で)番(ばん)待(ま)つ

편집부 예문

出(で)番(ばん)まで控(ひか)えの間(ま)で待(ま)つ。

출연할 때까지 대기실에서 기다린다.

단어:出(で)番(ばん)控(ひか)え待(ま)つ

편집부 예문

役(やく)者(しゃ)は大(おお)部(べ)屋(や)で出(で)番(ばん)を待(ま)つ。

배우들은 대기실에서 자기 차례를 기다린다.

단어:役(やく)者(しゃ)大(おお)部(べ)屋(や)出(で)番(ばん)待(ま)つ

편집부 예문

舞(ぶ)台(たい)裏(うら)の頭(とう)取(どり)は、役(やく)者(しゃ)たちの出(で)番(ばん)を間(ま)違(ちが)えないよう細(さい)心(しん)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)っていた。

무대 뒤의 총책임자는 배우들의 출연 순서가 틀리지 않도록 세심한 주의를 기울이고 있었다.

단어:舞(ぶ)台(たい)裏(うら)頭(とう)取(どり)役(やく)者(しゃ)出(で)番(ばん)間(ま)違(ちが)える細(さい)心(しん)注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

편집부 예문

あなたの出(で)番(ばん)よ！

네 차례야!

단어:あなた出(で)番(ばん)

자동 매칭됨

みんな、俺(おれ)の出(で)番(ばん)だ。

모두들, 내 차례야.

단어:みな俺(おれ)出(で)番(ばん)

자동 매칭됨

さぁ、私(わたし)たちの出(で)番(ばん)よ。

자, 이제 우리 차례야.

단어:私(わたし)たち出(で)番(ばん)

자동 매칭됨