土産(みやげ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   특산물; 기념품

   EN local specialty or souvenir bought as a gift while travelling

   참고: お土産(みやげ)

   旅(りょ)行(こう)先(さき)で、友(ゆう)人(じん)に差(さ)し入(い)れようとその土(と)地(ち)の名(めい)産(さん)品(ひん)を土産(みやげ)に買(か)った。

   • 여행지에서 친구에게 주려고 그 지역의 특산품을 기념품으로 샀다.

   단어:旅(りょ)行(こう)先(さき)友(ゆう)人(じん)差(さ)し入(い)れる土(と)地(ち)名(めい)産(さん)品(ひん)土産(みやげ)買(か)う

   인증됨

   会(かい)社(しゃ)の同(どう)僚(りょう)が、海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)から珍(めずら)しいお菓(か)子(し)を土産(みやげ)に持(も)ってきてくれた。

   • 회사 동료가 해외 출장에서 희귀한 과자를 기념품으로 가져다주었다.

   단어:会(かい)社(しゃ)同(どう)僚(りょう)海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)珍(めずら)しいお菓(か)子(し)土産(みやげ)持(も)ってくるくれる

   인증됨
2. 2

   선물

   EN present brought by a visitor

   お客(きゃく)さんがお土産(みやげ)を持(も)ってきてくれた。

   • 손님이 기념품을 가져다주셨어요.

   단어:お客(きゃく)さん土産(みやげ)持(も)ってくるくれる

   인증됨

   彼(かれ)がうちに来(く)るときは必(かなら)ず子(こ)供(ども)に土産(みやげ)を持(も)ってくる。

   • 그는 우리 집에 올 때면 반드시 아이들에게 선물을 가져온다.

   단어:彼(かれ)が内(うち)に来(く)る時(とき)は必(かなら)ず子(こ)供(ども)土産(みやげ)を持(も)ってくる

3. 3

   원치 않는 선물; (병 등을) 얻어온 것

   EN something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

   노트: 보통 お土産(みやげ)로

   旅(りょ)行(こう)先(さき)で風邪(かぜ)をお土産(みやげ)にもらってきた。

   • 여행지에서 감기를 기념품으로 받아왔어.

   단어:旅(りょ)行(こう)先(さき)風邪(かぜ)土産(みやげ)もらう

   인증됨

예문 15