ずくめ

赤(あか)尽(ず)くめの人(ひと)は銃(じゅう)を構(かま)えていた。

• 빨간색으로 온통 차려입은 사람이 총을 겨누고 있었다.

規(き)則(そく)ずくめだが、静(しず)かにするという規(き)則(そく)だけはない病(びょう)院(いん)！？

• 규칙투성이지만, 조용히 하라는 규칙만은 없는 병원!?

彼(か)の心(こころ)は不(ふ)安(あん)でずくめだった。

• 그의 마음은 불안함투성이였다.

彼(か)の心(こころ)は怒(いか)りでずくめだった。

• 그의 마음은 분노로 가득 차 있었다.

この部屋(へや)は埃(ほこり)でずくめだった。

• 이 방은 먼지투성이였다.

彼(か)の心(こころ)は感(かん)謝(しゃ)でずくめだった。

• 그의 마음은 감사함으로 가득했다.

彼(か)の日(にっ)記(き)は後(こう)悔(かい)でずくめだった。

• 그의 일기는 후회투성이였다.

彼(かの)女(じょ)の時(じ)間(かん)は研(けん)究(きゅう)でずくめです。

• 그녀의 시간은 온통 연구뿐입니다.

彼(か)の過(か)去(こ)は失(しっ)敗(ぱい)でずくめだった。

• 그의 과거는 실패의 연속이었다.

彼(か)の心(こころ)は悲(かな)しみでずくめだった。

• 그의 마음은 슬픔으로 가득했다.