一(いっ)切(さい)

それは他(ほか)のいっさいに勝(か)っている。

• 그것은 다른 모든 것보다 뛰어나다.

彼(かれ)はいっさいを運(うん)に任(まか)せた。

• 그는 모든 것을 운에 맡겼다.

彼(かれ)はアルコールを一(いっ)切(さい)飲(の)まない。

• 그는 술을 전혀 마시지 않는다.

彼(かれ)は私(わたし)に食(た)べ物(もの)を一(いっ)切(さい)くれなかった。

• 그는 나에게 음식을 전혀 주지 않았다.

彼(かれ)は一(いっ)切(さい)の論(ろん)議(ぎ)に耳(みみ)を貸(か)さなかった。

• 그는 어떤 논쟁도 귀담아듣지 않았다.

私(わたし)の父(ちち)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)は雑(ざつ)音(おん)を一(いっ)切(さい)好(この)まない。

• 우리 아버지는 일하실 때 소음을 전혀 좋아하지 않으세요.

堅(かた)苦(くる)しい礼(れい)儀(ぎ)は一(いっ)切(さい)抜(ぬ)きにしましょう。

• 딱딱한 예의는 전부 생략합시다.

彼(かれ)は、いっさいアルコールは口(くち)にしない。

• 그는 술을 전혀 입에 대지 않는다.

夫(おっと)は彼(かの)女(じょ)に一(いっ)切(さい)のことを言(い)わせようとした。

• 남편은 그녀가 모든 것을 말하게 하려 했다.

目(め)を覚(さ)ましてみるといっさいが夢(ゆめ)であることが分(わ)かった。

• 눈을 떠 보니 모든 것이 꿈이었다는 것을 알았다.