ケアプラン

ケアプランの作(さく)成(せい)等(など)の居(きょ)宅(たく)介(かい)護(ご)支(し)援(えん)事(じ)業(ぎょう)については、介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)により負(ふ)担(たん)されます。

• 케어 플랜 작성 등의 재가 요양 지원 사업은 개호 보험에 의해 부담됩니다.

看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)が患(かん)者(じゃ)のケアプランを説(せつ)明(めい)しておいたはずです。

• 간호 부장님이 환자의 케어 플랜을 설명해 두었을 겁니다.

介(かい)護(ご)士(し)の意(い)見(けん)を踏(ふ)まえて、高(こう)齢(れい)者(しゃ)のケアプランを見(み)直(なお)します。

• 요양보호사의 의견을 바탕으로 어르신의 케어 플랜을 재검토하겠습니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)のケアプランは月(つき)に一(いち)度(ど)、家(か)族(ぞく)と共(きょう)有(ゆう)してください。

• 요양 시설에서는 입주자의 케어 플랜을 한 달에 한 번 가족과 공유해 주세요.

この介(かい)護(ご)のケアプラン、実(じっ)施(し)できていない部(ぶ)分(ぶん)があるから、具(ぐ)体(たい)的(てき)に直(なお)して。

• 이 간병 케어 플랜에 실행되지 않은 부분이 있으니까, 구체적으로 수정해 줘.

新(あたら)しいケアプランを導(どう)入(にゅう)し、看(かん)護(ご)師(し)の業(ぎょう)務(む)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)することを決(けっ)定(てい)しました。

• 간호사의 업무 부담을 줄이기 위해 새로운 케어 플랜을 도입하기로 결정했습니다.

患(かん)者(じゃ)さんのケアプランが個(こ)別(べつ)化(か)され、よりパーソナルな対(たい)応(おう)が可(か)能(のう)になりました。

• 환자분의 케어 플랜이 개별화되어 더욱 개인화된 대응이 가능해졌습니다.

看(かん)護(ご)師(し)さんたちは、患(かん)者(じゃ)さんの生(せい)活(かつ)習(しゅう)慣(かん)に合(あ)わせて、個(こ)別(べつ)のケアプランを作(さく)成(せい)しています。

• 간호사들은 환자의 생활 습관에 맞춰 개별 케어 플랜을 작성하고 있습니다.

患(かん)者(じゃ)さんの個(こ)々(こ)の状(じょう)況(きょう)に合(あ)わせたケアプランを作(さく)成(せい)するために、多(た)職(しょく)種(しゅ)連(れん)携(けい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 환자 개개인의 상황에 맞춘 케어 플랜을 작성하기 위해서는 다학제적 협력이 필수적입니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)と定(てい)期(き)的(てき)に面(めん)談(だん)し、ケアプランを共(きょう)有(ゆう)することの重(じゅう)要(よう)性(せい)を家(か)族(ぞく)連(れん)携(けい)というものだ。

• 요양 시설에서 입주자의 가족과 정기적으로 면담하며 케어 플랜을 공유하는 것의 중요성을 가족 연계라고 합니다.