変(へん)動(どう)

人(じん)口(こう)は変(へん)動(どう)しないでいる。

• 인구는 변동되지 않고 있다.

金(きん)の価(か)格(かく)は日(ひ)ごとに変(へん)動(どう)する。

• 금값은 매일 변동한다.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)は激(はげ)しく変(へん)動(どう)しています。

• 소비자 물가 지수가 격렬하게 변동하고 있습니다.

炭(たん)素(そ)排(はい)出(しゅつ)量(りょう)の変(へん)動(どう)が、以(い)下(か)のグラフに描(えが)かれている。

• 탄소 배출량의 변동이 다음 그래프에 그려져 있다.

この国(くに)では年(ねん)間(かん)を通(つう)じて気(き)温(おん)の変(へん)動(どう)がほとんどない。

• 이 나라는 연중 기온 변화가 거의 없습니다.

世(せ)界(かい)貿(ぼう)易(えき)の変(へん)動(どう)パターンが次(つぎ)の表(ひょう)で明(あき)らかにされている。

• 세계 무역의 변동 패턴이 다음 표에 나타나 있습니다.

育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)や老(ろう)人(じん)介(かい)護(ご)のための休(やす)みも、現(げん)在(ざい)日(に)本(ほん)で起(お)きている人(じん)口(こう)構(こう)成(せい)の変(へん)動(どう)に対(たい)応(おう)するために必(ひつ)要(よう)となっているのである。

• 육아휴직이나 노인 간병을 위한 휴가 또한 현재 일본에서 일어나고 있는 인구 구성의 변동에 대응하기 위해 필요해지고 있는 것이다.

今年(ことし)の売(うり)上(あげ)低(てい)迷(めい)は、市(し)場(じょう)の変(へん)動(どう)が原(げん)因(いん)である。

• 올해 매출 저조는 시장 변동이 원인이다.

市(し)場(じょう)の変(へん)動(どう)のいかんをとわず、常(つね)に冷(れい)静(せい)に対(たい)処(しょ)する。

• 시장의 변동과 상관없이 항상 냉정하게 대처한다.

デリバリーが「きり」になるまで、価(か)格(かく)は変(へん)動(どう)します。

• 배달이 끝날 때까지 가격은 변동됩니다.