余(よ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사명사

   나머지; 여분; 그 외의

   EN other; another; remaining; leftover

2. 2

   명사(접미어로 쓰임)명사

   이상; 넘게

   EN over; more than

   うるさいなっ！少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)くらい我(が)慢(まん)しろ。余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせいだぞ。

   • 시끄러워! 그까짓 두통 좀 참아. 난 마력이 바닥났단 말이다. 이게 다 공주 때문이야.

   단어:うるさいな少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)暗(くら)い我(が)慢(まん)する余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだそれもこれも姫(ひめ)せいぞ

   인증됨
3. 3

   대명사

   짐; 과인 (황제가 자신을 가리키는 말)

   EN I; me; (royal) we

   격식어·문어

   참고: 予(よ)

   余(よ)の辞(じ)書(しょ)に不(ふ)可(か)能(のう)の文(も)字(じ)はない。

   • 내 사전에 불가능이란 글자는 없다.

   단어:余(よ)辞(じ)書(しょ)不(ふ)可(か)能(のう)文(も)字(じ)

   余(よ)は神(かみ)にはスペイン語(ご)で、ご婦(ふ)人(じん)にはイタリア語(ご)で、男(おとこ)にはフランス語(ご)で、馬(うま)にはドイツ語(ご)で話(はな)しかける。

   • 나는 신에게는 스페인어로, 부인에게는 이탈리아어로, 남자에게는 프랑스어로, 말에게는 독일어로 말을 건다.

   단어:余(よ)神(かみ)スペイン語(ご)婦(ふ)人(じん)イタリア語(ご)男(おとこ)フランス語(ご)馬(うま)ドイツ語(ご)話(はな)しかける

예문 3