うるさい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   시끄럽다

   EN noisy; loud

   주로 가나로만 표기

   隣(となり)の部屋(へや)がうるさいのです。

   • 옆 방이 시끄러워요.

   단어:隣(となり)部屋(へや)がうるさいのです

   인증됨

   隣(となり)の家(いえ)のラジオがうるさくていらいらする。

   • 옆집 라디오 소리가 시끄러워서 짜증 난다.

   단어:隣(となり)家(いえ)のラジオがうるさいいらいらする

2. 2

   성가시다; 귀찮다

   EN annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate

   주로 가나로만 표기

   あの子(こ)はなんてうるさい子(こ)だろう。

   • 저 애는 왜 저렇게 시끄러운 아이일까.

   단어:あの子(こ)はなんてうるさいだろう

   인증됨

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にうるさく質(しつ)問(もん)して困(こま)らせた。

   • 그는 그녀에게 끈질기게 질문하여 그녀를 곤란하게 만들었다.

   단어:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にうるさい質(しつ)問(もん)する困(こま)らせる

3. 3

   까다롭다

   EN fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy

   주로 가나로만 표기

   彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)にうるさい。

   • 그녀는 옷차림에 까다롭다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)にうるさい

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)の好(この)みがうるさい。

   • 그녀는 옷 입는 취향이 까다롭다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)の好(この)みがうるさい

4. 4

   감탄사

   시끄러워!

   EN shut up; be quiet

   주로 가나로만 표기

   うるさいなっ！少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)くらい我(が)慢(まん)しろ。余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせいだぞ。

   • 시끄러워! 그까짓 두통 좀 참아. 난 마력이 바닥났단 말이다. 이게 다 공주 때문이야.

   단어:うるさいな少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)暗(くら)い我(が)慢(まん)する余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだそれもこれも姫(ひめ)せいぞ

예문 130