やかましい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   시끄럽다

   EN noisy; loud; clamorous; boisterous

   주로 가나로만 표기

   ジョーはやかましい隣(りん)人(じん)と口(くち)をきく間(あいだ)柄(がら)ではなかった。

   • 조는 시끄러운 이웃과 말을 섞을 사이가 아니었다.

   단어:はやかましい隣(りん)人(じん)と口(くち)をきく間(あいだ)柄(がら)だ

   인증됨

   彼(かれ)はやかましく質(しつ)問(もん)してくる。

   • 그는 시끄럽게 질문을 해온다.

   단어:彼(かれ)はやかましい質(しつ)問(もん)する来(く)る

2. 2

   떠들썩하다; 말이 많다

   EN much talked of; much-discussed; vexed

   주로 가나로만 표기

   大(たい)気(き)汚(お)染(せん)に対(たい)しての世(せ)論(ろん)がついにやかましくなった。

   • 대기 오염에 대한 여론이 마침내 시끄러워졌다.

   단어:大(たい)気(き)汚(お)染(せん)に対(たい)しての世(よ)論(ろん)がついにやかましいなる

   인증됨

   彼(かれ)は食(た)べ物(もの)にとてもやかましい。

   • 그는 음식에 대해 매우 까다롭다.

   단어:彼(かれ)は食(た)べ物(もの)にとてもやかましい

3. 3

   엄격하다

   EN strict; severe; stern

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)はその事(こと)にはあまりやかましくない。

   • 그는 그 일에 대해서는 별로 까다롭지 않아요.

   단어:彼(かれ)はそのことにはあまりやかましい

   인증됨
4. 4

   까다롭다

   EN particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping

   주로 가나로만 표기

   私(わたし)の父(ちち)は食(た)べ物(もの)には大(たい)変(へん)やかましい。

   • 우리 아버지는 음식에 대해서 정말 까다로우세요.

   단어:私(わたし)父(ちち)は食(た)べ物(もの)には大(たい)変(へん)やかましい

   인증됨

예문 19