廃(すた)れる

その風(ふう)習(しゅう)はすたれつつある。

• 그 풍습은 점차 사라져 가고 있다.

新(あたら)しいものはやがてすたれる。

• 새로운 것은 머지않아 시들해지기 마련이다.

ミニスカートはすたれてしまった。

• 미니스커트는 유행이 지났다.

その昔(むかし)からの伝(でん)統(とう)はすたれてしまった。

• 그 옛날부터 내려온 전통은 사라져 버렸다.

多(おお)くの古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)がしだいにすたれていく。

• 많은 오래된 관습들이 점차 사라져 간다.

今日(きょう)古(こ)来(らい)の慣(かん)習(しゅう)は急(きゅう)速(そく)にすたれてきている。

• 오늘날 고대의 관습은 급격히 사라져 가고 있다.

その習(しゅう)慣(かん)はずっと以(い)前(ぜん)にすたれてしまった。

• 그 습관은 훨씬 이전에 사라져 버렸다.

御(お)中(ちゅう)元(げん)や御(お)歳(せい)暮(ぼ)の習(しゅう)慣(かん)はなかなかすたれない。

• 오츄겐이나 오세보 같은 선물 관습은 좀처럼 사라지지 않는다.

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

• 미니스커트가 유행이 지난 지 꽤 되었다.

このような木(もく)製(せい)の鉢(はち)を作(つく)る技(ぎ)術(じゅつ)はすっかりすたれてしまった。

• 이러한 나무 화분을 만드는 기술은 완전히 사라져 버렸다.