一(いっ)切(さい)皆(かい)空(くう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   일체개공; 모든 것은 비어 있음

   EN matter is void; all is vanity

   사자성어(yojijukugo)

   物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさも権(けん)力(りょく)も、一(いっ)切(さい)皆(かい)空(くう)。心(こころ)の平(へい)穏(おん)こそが真(しん)の富(とみ)です。

   • 물질적인 풍요도 권력도 모두 공허할 뿐입니다. 마음의 평온이야말로 진정한 부입니다.

   단어:物(ぶっ)質(しつ)的(てき)豊(ゆた)か権(けん)力(りょく)一(いっ)切(さい)皆(かい)空(くう)心(こころ)平(へい)穏(おん)真(しん)の富(とみ)

   인증됨

   この世(よ)の栄(えい)華(が)も苦(くる)しみも、いっさいかいくうと悟(さと)ったとき、人(じん)生(せい)は静(しず)かに輝(かがや)き始(はじ)めた。

   • 세상의 영화도 고통도 모두 덧없다는 것을 깨달았을 때, 인생은 고요하게 빛나기 시작했다.

   단어:この世(よ)栄(えい)華(が)苦(くる)しみ一(いっ)切(さい)皆(かい)空(くう)悟(さと)る人(じん)生(せい)静(しず)かに輝(かがや)き始(はじ)める

   인증됨

예문 2