輝(かがや)き

光(ひかり)の輝(かがや)きが強(つよ)かった。

• 빛의 반짝임이 강했다.

愛(あい)の輝(かがや)きのない人(じん)生(せい)は何(なん)だろうか。

• 사랑의 광채가 없는 인생이란 무엇일까.

S・ジョブズはディズニーに輝(かがや)きを取(と)り戻(もど)せるか。

• 스티브 잡스는 디즈니에 영광을 되찾아줄 수 있을까.

葡(ぶ)萄(どう)酒(しゅ)のない食(しょく)事(じ)なんて太(たい)陽(よう)の輝(かがや)きのない日(ひ)のようなものだ。

• 와인이 없는 식사는 태양의 빛이 없는 날과 같다.

クエーサーとは、非(ひ)常(じょう)に遠(えん)方(ぽう)にある、まぶしい輝(かがや)きを放(はな)つ天(てん)体(たい)だ。

• 퀘이사는 매우 멀리 떨어져 있으며 눈부신 빛을 내뿜는 천체이다.

星(ほし)は彼(かの)女(じょ)の上(うえ)で輝(かがや)き・・・。

• 별들이 그녀의 위에서 빛나고 있었다...

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、まるで宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)じみた輝(かがや)きだ。

• 이 도시의 야경은 마치 보석 상자 같은 광채를 띠고 있다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、宝(ほう)石(せき)の如(ごと)き輝(かがや)きで、周(しゅう)囲(い)を魅(み)了(りょう)する。

• 그녀의 재능은 보석 같은 광채로 주변을 매료시킨다.

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)みたいな輝(かがや)きを放(はな)っている。

• 이 도시의 야경은 보석 상자 같은 광채를 내뿜고 있다.

美(び)術(じゅつ)館(かん)で見(み)た瑠(る)璃(り)の小(こ)瓶(びん)は、深(ふか)い青(あお)色(いろ)の輝(かがや)きが特(とく)徴(ちょう)的(てき)でした。

• 미술관에서 본 유리색 작은 병은 깊은 푸른빛의 광택이 특징적이었습니다.