告(つ)げる

真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

• 새빨간 저녁 노을은 내일의 맑은 날씨를 알렸다.

熱(ねっ)狂(きょう)の宴(うたげ)が始(はじ)まりを告(つ)げる。

• 열광의 잔치가 시작을 알린다.

私(わたし)は真(ま)っ先(さき)に母(はは)にそれを告(つ)げた。

• 나는 가장 먼저 어머니께 그것을 말씀드렸다.

黒(くろ)雲(くも)は雷(らい)雨(う)の到(とう)来(らい)を告(つ)げていた。

• 검은 구름이 뇌우가 다가오고 있음을 알리고 있었다.

議(ぎ)長(ちょう)は委(い)員(いん)会(かい)の始(はじ)まりを告(つ)げた。

• 의장은 위원회의 시작을 알렸다.

ラジオは悪(あく)天(てん)候(こう)になると告(つ)げた。

• 라디오에서 악천후가 될 것이라고 알려왔다.

裁(さい)判(ばん)長(ちょう)は、２時(じ)間(かん)の休(きゅう)憩(けい)を告(つ)げた。

• 재판장은 2시간의 휴정을 선고했다.

問(もん)題(だい)はだれが彼(かれ)に真(しん)実(じつ)を告(つ)げるかだ。

• 문제는 누가 그에게 진실을 말하느냐이다.

誰(だれ)が君(きみ)にそのニュースを告(つ)げたのか。

• 누가 너에게 그 뉴스를 말해줬어?

最(もっと)もよいのは真(しん)実(じつ)を告(つ)げることです。

• 가장 좋은 것은 진실을 말하는 것입니다.