夕(ゆう)焼(や)け

真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

• 새빨간 저녁 노을은 내일의 맑은 날씨를 알렸다.

なんてきれいな夕(ゆう)焼(や)けだろう。

• 정말 아름다운 노을이다.

夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く。

• 노을로 인해 서쪽 하늘이 새빨갛게 빛난다.

山(やま)は夕(ゆう)焼(や)け色(いろ)で燃(も)えるようだった。

• 산은 노을빛으로 타오르는 듯했다.

なんてきれいな夕(ゆう)焼(や)けなのだろう。

• 정말 아름다운 노을이네요.

こんな美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは見(み)たことがない。

• 이렇게 아름다운 노을은 본 적이 없다.

夕(ゆう)焼(や)けがあると翌(よく)日(じつ)は晴(は)れることが多(おお)い。

• 노을이 지면 다음 날은 맑을 때가 많다.

こんなきれいな夕(ゆう)焼(や)けは見(み)たことが無(な)い。

• 이렇게 아름다운 노을은 본 적이 없어.

こんなに美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けはめったに見(み)たことが無(な)い。

• 이렇게 아름다운 노을은 좀처럼 본 적이 없다.

この夕(ゆう)焼(や)け、美(うつく)しいことか。

• 이 노을, 정말 아름답구나.