シャンパン

いつものカクテルは言(い)うまでもなく、フランス製(せい)のシャンペンも出(だ)された。

• 늘 마시던 칵테일은 말할 것도 없고, 프랑스제 샴페인도 나왔다.

シャンペンを下(くだ)さい。

• 샴페인 주세요.

シャンパンがグラスの中(なか)で泡(あわ)立(だ)った。

• 샴페인이 잔 속에서 거품이 일었다.

夜(よ)どおしシャンペンが酌(く)み交(か)わされた。

• 밤새도록 샴페인이 오갔다.

シャンパンの栓(せん)がぽんと音(おと)を立(た)ててとんだ。

• 샴페인 코르크가 뻥 소리를 내며 튀어나갔다.

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

• 오렌지 주스로 할지, 샴페인으로 할지.

シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

• 샴페인 코르크가 뻥 하고 튀어나왔다.

シャンパンの栓(せん)が**すぽり**と飛(と)び出(だ)した。

• 샴페인 코르크가 뻥 하고 빠졌다.

シャンパンの栓(せん)が**スポン**と音(おと)を立(た)てて飛(と)び出(だ)した。

• 샴페인 코르크가 뻥 소리를 내며 튀어나왔다.

シャンパンを下(くだ)さい。

• 샴페인 주세요.