すぽり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   쏙; 딱 맞게

   EN snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly

   의성어·의태어

   참고: すぽっと

   ボトルに蓋(ふた)が**すぽり**と閉(と)じた。

   • 병뚜껑이 쏙 하고 닫혔다.

   단어:ボトル蓋(ふた)すぽり閉(と)じる

   인증됨

   パズルが**すぽり**とはまって、完(かん)成(せい)した。

   • 퍼즐이 딱 들어맞아서 완성되었다.

   단어:パズルすぽりはまる完(かん)成(せい)

   인증됨
2. 2

   부사

   쏙; 툭

   EN with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight

   의성어·의태어

   참고: すぽっと

   石(いし)が水(すい)面(めん)に落(お)ちて**すぽり**と沈(しず)んだ。

   • 돌이 수면에 떨어져 쑥 잠겼다.

   단어:石(こく)水(すい)面(めん)落(お)ちるすぽり沈(しず)む

   인증됨

   シャンパンの栓(せん)が**すぽり**と飛(と)び出(だ)した。

   • 샴페인 코르크가 뻥 하고 빠졌다.

   단어:シャンパン栓(せん)すぽり飛(と)び出(だ)す

   인증됨

예문 4