はまる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   딱 맞다; 끼워지다

   EN to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

   주로 가나로만 표기

   ガラスが窓(まど)枠(わく)にはまる。

   • 유리가 창틀에 끼워진다.

   단어:ガラス窓(まど)枠(わく)はまる

   인증됨
2. 2

   적합하다; 어울리다

   EN to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

   주로 가나로만 표기

   その役(やく)は彼(かれ)にはまっている。

   • 그 역할은 그에게 딱이다.

   단어:役(やく)彼(かれ)はまる

   인증됨
3. 3

   빠지다; 빠져서 움직이지 못하다

   EN to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

   주로 가나로만 표기

   車(くるま)がぬかるみにはまって動(うご)けなくなった。

   • 차가 진흙탕에 빠져서 움직일 수 없게 되었다.

   단어:車(くるま)がぬかるみにはまる動(うご)く

   인증됨

   どうやら俺(おれ)たちは罠(わな)に嵌(はま)まったようだ。

   • 아무래도 우리는 함정에 빠진 것 같다.

   단어:どうやら俺(おれ)たち罠(わな)はまるようだ

4. 4

   함정에 빠지다; 속다

   EN to be deceived; to be taken in; to fall into a trap

   주로 가나로만 표기

   彼(かの)女(じょ)は今(こん)度(ど)は自(じ)分(ぶん)が罠(わな)にはまった。

   • 이번에는 그녀가 함정에 빠졌다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は今(こん)度(ど)自(じ)分(ぶん)が罠(わな)にはまる

   인증됨

   私(わたし)達(たち)は彼(かれ)の術(じゅっ)中(ちゅう)にはまらないように注(ちゅう)意(い)しなければならない。

   • 우리는 그의 수법에 넘어가지 않도록 주의해야 한다.

   단어:私(わたし)たちは彼(かれ)術(じゅっ)中(ちゅう)にはまるように注(ちゅう)意(い)するなければならない

5. 5

   빠져 있다; 열중하다

   EN to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

   주로 가나로만 표기

   彼(かの)女(じょ)は編(あ)み物(もの)にはまっている。

   • 그녀는 뜨개질에 빠져 있다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は編(あ)み物(もの)にはまる

   인증됨

   彼(かれ)、インターネットにはまってるよね。

   • 그 사람, 인터넷에 빠져 있네.

   단어:彼(かれ)インターネットにはまるよね

예문 110