抜(ぬ)く

뜻

뜻은 영어로 표시돼요(JMdict).

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed

   歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)ってその歯(は)を抜(ぬ)いてもらった方(ほう)がよいですね。

   • 치과에 가서 그 치아를 뽑는 게 좋겠어요.

   단어:歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)くその歯(は)を抜(ぬ)くもらう方(ほう)がいいですね

   인증됨

   朝(ちょう)食(しょく)を抜(ぬ)きました。

   • 아침을 걸렀어요.

   단어:朝(ちょう)食(しょく)を抜(ぬ)く

2. 2

   to omit; to leave out; to go without; to skip

   たまに朝(あさ)飯(めし)を抜(ぬ)いたって、別(べつ)に悪(わる)いことじゃないよ。

   • 가끔 아침을 거른다고 해서 딱히 나쁜 건 아니야.

   단어:たまに朝(あさ)飯(めし)を抜(ぬ)くって別(べつ)に悪(わる)いことだよ

   인증됨

   あなたは多(おお)くの困(こん)難(なん)に絶(た)え抜(ぬ)かねばならない。

   • 당신은 많은 어려움을 견뎌내야만 합니다.

   단어:あなたは多(おお)くの困(こん)難(なん)絶(た)える抜(ぬ)くなければならない

3. 3

   접미사5단 동사(ku 어미)

   to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely

   노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에

   最(さい)後(ご)まで戦(たたか)い抜(ぬ)こう。

   • 끝까지 싸워 나가자.

   단어:最(さい)後(ご)まで戦(たたか)う抜(ぬ)く

   인증됨
4. 4

   5단 동사(ku 어미)타동사

   to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty

   タイヤの空(くう)気(き)を抜(ぬ)く。

   • 타이어의 공기를 빼다.

   단어:タイヤ空(くう)気(き)抜(ぬ)く

   인증됨
5. 5

   to pick out; to choose; to select; to extract

   いい選(せん)手(しゅ)を抜(ぬ)いてチームを作(つく)る。

   • 좋은 선수들을 빼내어 팀을 만든다.

   단어:選(せん)手(しゅ)抜(ぬ)くチーム作(つく)る

   인증됨
6. 6

   to pilfer; to steal

   財(さい)布(ふ)からお金(かね)を抜(ぬ)く。

   • 지갑에서 돈을 꺼낸다.

   단어:財(さい)布(ふ)お金(かね)抜(ぬ)く

   인증됨
7. 7

   to remove; to get rid of; to take out

   シャツのしみを抜(ぬ)く。

   • 셔츠의 얼룩을 제거하다.

   단어:シャツ抜(ぬ)く

   인증됨
8. 8

   to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of

   彼(かれ)はついにクラスの他(ほか)の者(もの)を抜(ぬ)いた。

   • 그는 마침내 반의 다른 사람들을 앞질렀다.

   단어:彼(かれ)はついにクラスの他(ほか)者(もの)を抜(ぬ)く

   인증됨
9. 9

   to pierce; to break through; to go through

   노트: 「貫(つらぬ)く」로도 표기함

   弾(たま)が壁(かべ)を抜(ぬ)いた。

   • 총알이 벽을 뚫었다.

   단어:玉(たま)壁(かべ)抜(ぬ)く

   인증됨
10. 10

    to cut out (a shape); to create (a pattern) by dyeing the surrounding area

    布(ぬの)を白(しろ)く抜(ぬ)いて模(も)様(よう)を作(つく)る。

    • 천을 하얗게 비워내어 무늬를 만든다.

    단어:布(ぬの)白(しろ)い抜(ぬ)く模(も)様(よう)作(つく)る

    인증됨
11. 11

    to seize; to capture; to reduce

    敵(てき)の城(しろ)を抜(ぬ)く。

    • 적의 성을 함락시킨다.

    단어:敵(てき)城(しろ)抜(ぬ)く

    인증됨
12. 12

    to scoop (a story)

    その新(しん)聞(ぶん)が特(とく)ダネを抜(ぬ)いた。

    • 그 신문이 특종을 가로챘다.

    단어:新(しん)聞(ぶん)特(とく)ダネ抜(ぬ)く

    인증됨
13. 13

    to take out (an opponent's stones; in go)

    碁(ご)で相(あい)手(て)の石(いし)を抜(ぬ)く。

    • 바둑에서 상대방의 돌을 따내다.

    단어:碁(ご)相(あい)手(て)石(こく)抜(ぬ)く

    인증됨
14. 14

    to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)

    속어비속어

15. 15

    to take (a photo); to record (video)

    속어

    カメラで選(せん)手(しゅ)の表(ひょう)情(じょう)を抜(ぬ)く。

    • 카메라로 선수의 표정을 포착한다.

    단어:カメラ選(せん)手(しゅ)表(ひょう)情(じょう)抜(ぬ)く

    인증됨

예문 118