問(と)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미, 특수 활용)타동사

   묻다, 질문하다

   EN to ask; to inquire

   彼(かれ)にもう一(いっ)杯(ぱい)いかがかと問(と)う。

   • 그에게 한 잔 더 하시겠느냐고 묻는다.

   단어:彼(かれ)にもう一(いっ)杯(ぱい)いかがかと問(と)う

   인증됨

   政(せい)府(ふ)が住(じゅう)民(みん)に問(と)う一(いっ)般(ぱん)投(とう)票(ひょう)を実(じっ)施(し)しました。

   • 정부가 주민들에게 묻는 일반 투표를 실시했습니다.

   단어:政(せい)府(ふ)が住(じゅう)民(みん)に問(と)う一(いっ)般(ぱん)投(とう)票(ひょう)を実(じっ)施(し)する

2. 2

   책임을 묻다; 추궁하다

   EN to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with

   この男(おとこ)は窃(せっ)盗(とう)罪(ざい)に問(と)われた。

   • 이 남자는 절도죄로 기소되었다.

   단어:この男(おとこ)は窃(せっ)盗(とう)罪(ざい)に問(と)う

   인증됨

   その男(おとこ)は窃(せっ)盗(とう)犯(はん)に問(と)われた。

   • 그 남자는 절도 혐의로 기소되었다.

   단어:その男(おとこ)は窃(せっ)盗(とう)犯(はん)に問(と)う

3. 3

   상관하다; 개의치 않다

   EN to care about; to regard as important

   노트: 否(ひ)定(てい)형으로 사용함

   참고: 問(と)わず

   あなたの人(じん)種(しゅ)、年(ねん)齢(れい)、宗(しゅう)教(きょう)は問(と)いません。

   • 당신의 인종, 연령, 종교는 묻지 않습니다.

   단어:あなたの人(じん)種(しゅ)年(ねん)齢(れい)宗(しゅう)教(きょう)は問(と)う

   인증됨
4. 4

   의문을 제기하다; 의심하다

   EN to call into question; to doubt; to question

   노트: 보통 수동형으로 쓰임

   彼(かれ)の政(せい)治(じ)家(か)としての資(し)質(しつ)を問(と)う声(こえ)が多(おお)い。

   • 그의 정치인으로서의 자질을 묻는 목소리가 많다.

   단어:かの政(せい)治(じ)家(か)として資(し)質(しつ)問(と)う声(こえ)多(おお)い

   인증됨

   その計(けい)画(かく)の是(ぜ)非(ひ)を問(と)う。

   • 그 계획의 옳고 그름을 묻는다.

   단어:計(けい)画(かく)是(ぜ)非(ひ)問(と)う

예문 25