当(とう)店(てん)

当(とう)店(てん)にはいろいろな種(しゅ)類(るい)の本(ほん)がございます。

• 저희 가게에는 다양한 종류의 책이 있습니다.

これは当(とう)店(てん)の専(せん)売(ばい)です。

• 이것은 저희 가게의 전매 상품입니다.

当(とう)店(てん)では品(しな)物(もの)の委(い)託(たく)販(はん)売(ばい)をしています。

• 저희 가게에서는 물건 위탁 판매를 하고 있습니다.

当(とう)店(てん)はその会(かい)社(しゃ)と取(とり)引(ひき)関(かん)係(けい)はありません。

• 저희 가게는 그 회사와 거래 관계가 없습니다.

当(とう)店(てん)ではレコードの在(ざい)庫(こ)が多(た)数(すう)あります。

• 저희 매장에는 레코드 재고가 많이 있습니다.

当(とう)店(てん)は追(お)ってお知(し)らせするまで閉(へい)店(てん)いたします。

• 저희 매장은 추후 공지가 있을 때까지 휴업합니다.

当(とう)店(てん)の方(ほう)針(しん)はお客(きゃく)様(さま)に御(ご)満(まん)足(ぞく)いただくことです。

• 저희 가게의 방침은 고객님을 만족시켜 드리는 것입니다.

平(へい)素(そ)からの当(とう)店(てん)に対(たい)するご愛(あい)顧(こ)に感(かん)謝(しゃ)しております。

• 평소 저희 매장을 아껴 주셔서 진심으로 감사드립니다.

当(とう)店(てん)のすべてのカタログは求(もと)めさえすれば無(む)料(りょう)でさしあげます。

• 저희 가게의 모든 카탈로그는 요청만 하시면 무료로 드립니다.

当(とう)店(てん)にはベートーベンの交(こう)響(きょう)曲(きょく)の録(ろく)音(おん)の完(かん)全(ぜん)なセットがございます。

• 저희 매장에는 베토벤 교향곡 녹음 완전 세트가 있습니다.