苦(くる)しい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   괴롭다; 고통스럽다; 힘들다

   EN painful; difficult; tough; hard

   苦(くる)しい、やめろ。

   • 괴로워, 그만해.

   단어:苦(くる)しいやめる

   인증됨

   良(りょう)薬(やく)は口(くち)に苦(くる)し。

   • 쓴 약이 몸에 좋다.

   단어:良(りょう)薬(やく)は口(くち)に苦(くる)しい

2. 2

   괴롭다; 고통스럽다; 마음이 힘들다

   EN distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の苦(くる)しい生(せい)活(かつ)を黙(もく)想(そう)した。

   • 그는 과거의 고통스러웠던 생활을 명상했다.

   단어:彼(かれ)は過(か)去(こ)の苦(くる)しい生(せい)活(かつ)を黙(もく)想(そう)する

   인증됨

   苦(くる)しいときの神(かみ)頼(だの)み。

   • 괴로울 때 하는 신에게 비는 기도.

   단어:苦(くる)しい時(とき)の神(かみ)頼(だの)み

3. 3

   어렵다; 궁핍하다; 형편이 어렵다

   EN straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling

   彼(かれ)の家(か)族(ぞく)はかなり生(せい)活(かつ)が苦(くる)しい。

   • 그의 가족은 생활이 꽤 어렵다.

   단어:彼(かれ)家(か)族(ぞく)はかなり生(せい)活(かつ)が苦(くる)しい

   인증됨

   彼(かれ)らは苦(くる)しい生(せい)活(かつ)に耐(た)えねばならなかった。

   • 그들은 고통스러운 생활을 견뎌야만 했다.

   단어:彼(かれ)らは苦(くる)しい生(せい)活(かつ)に耐(た)える

4. 4

   억지스럽다; 궁색하다; 부자연스럽다

   EN strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched

   それは苦(くる)しい言(い)い訳(わけ)だ。

   • 그건 구차한 변명이야.

   단어:それは苦(くる)しい

   인증됨
5. 5

   접미사i형용사

   숨이 차다; 답답하다

   EN hard to do; unpleasant

   노트: 동사의 ます형 어간에 붙는다. 흔히 「ぐるしい」에 쓰인다.

   참고: 寝(ね)苦(ぐる)しい참고: 見(み)苦(ぐる)しい

   ここは空(くう)気(き)が悪(わる)くて息(いき)苦(くる)しい。

   • 여기는 공기가 나빠서 숨이 막힌다.

   단어:空(くう)気(き)悪(わる)い苦(くる)しい

   인증됨

예문 76