駐(ちゅう)留(りゅう)

日(に)本(ほん)に駐(ちゅう)留(りゅう)していた米(べい)軍(ぐん)人(じん)と日(に)本(ほん)人(じん)女(じょ)性(せい)の間(あいだ)に生(う)まれた子(こ)供(ども)のことを、侮(ぶ)蔑(べつ)の意(い)図(と)を込(こ)めて、「あいのこ」と呼(よ)んでいました。

• 일본에 주둔하던 미군과 일본인 여성 사이에서 태어난 아이를 멸시하는 의도를 담아 "아이노코"라고 불렀습니다.