指(し)標(ひょう)

指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％上(じょう)昇(しょう)した。

• 지표는 전월 대비 4% 상승했습니다.

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)は政(せい)府(ふ)の信(しん)用(よう)度(ど)の指(し)標(ひょう)だ。

• 여론조사는 정부 신뢰도의 지표다.

指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％増(ぞう)の１２０．５に上(じょう)昇(しょう)した。

• 지표는 전월 대비 4% 증가한 120.5로 상승했다.

気(き)をつけないと、交(こう)通(つう)指(し)標(ひょう)を見(み)落(お)としてしまうぞ。

• 조심하지 않으면 교통 지표를 놓치게 될 거야.

適(てき)合(ごう)率(りつ)とは取(と)り出(だ)した記(き)事(じ)のうち、どの程(てい)度(ど)の記(き)事(じ)が検(けん)索(さく)条(じょう)件(けん)に合(あ)っているかを示(しめ)す指(し)標(ひょう)です。

• 정밀도란 추출된 기사 중 검색 조건에 부합하는 기사가 어느 정도인지를 나타내는 지표입니다.

この指(し)標(ひょう)が今(こん)後(ご)の事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の目(め)安(やす)となります。

• 이 지표가 향후 사업 계획의 기준이 될 것입니다.

精(せい)子(し)の運(うん)動(どう)能(のう)力(りょく)は、男(だん)性(せい)の生(せい)殖(しょく)能(のう)力(りょく)を測(はか)る重(じゅう)要(よう)な指(し)標(ひょう)です。

• 정자의 운동 능력은 남성의 생식 능력을 측정하는 중요한 지표입니다.

食(しょく)品(ひん)の衛(えい)生(せい)検(けん)査(さ)では、大(だい)腸(ちょう)菌(きん)の有(う)無(む)が重(じゅう)要(よう)な指(し)標(ひょう)となります。

• 식품 위생 검사에서는 대장균의 유무가 중요한 지표가 됩니다.

古(こ)代(だい)の貴(き)族(ぞく)社(しゃ)会(かい)では、位(い)階(かい)勲(くん)等(とう)が社(しゃ)会(かい)的(てき)な地(ち)位(い)や権(けん)威(い)を示(しめ)す重(じゅう)要(よう)な指(し)標(ひょう)だった。

• 고대 귀족 사회에서는 위계와 훈장이 사회적 지위나 권위를 나타내는 중요한 지표였다.

EQとは、心(こころ)の知(ち)能(のう)を測(はか)る指(し)標(ひょう)で、自(じ)分(ぶん)や他(ほか)の人(ひと)の気(き)持(も)ちを察(さっ)したり、自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)をコントロールしたりする能(のう)力(りょく)の程(てい)度(ど)を指(さ)します。

• EQ란 정서 지능을 측정하는 지표로, 자신과 타인의 감정을 파악하거나 자신의 감정을 조절하는 능력의 정도를 의미합니다.