目(め)安(やす)

費(ひ)用(よう)の目(め)安(やす)を教(おし)えてください。

• 대략적인 비용을 알려주세요.

この指(し)標(ひょう)が今(こん)後(ご)の事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の目(め)安(やす)となります。

• 이 지표가 향후 사업 계획의 기준이 될 것입니다.

あなたの考(かんが)えを基(もと)に、具(ぐ)体(たい)的(てき)な計(けい)画(かく)を立(た)ててみましょう。それが目(め)安(やす)になりますから。

• 당신의 생각을 바탕으로 구체적인 계획을 세워 봅시다. 그것이 기준이 될 테니까요.

あくまでも目(め)安(やす)として考(かんが)える。

• 어디까지나 참고용으로 생각한다.

一(いち)日(にち)に水(みず)を二(に)リットル飲(の)むのが目(め)安(やす)です。

• 하루에 물 2리터를 마시는 것을 기준으로 합니다.

あくまでも目(め)安(やす)として、明日(あした)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は晴(は)れのままである。

• 어디까지나 참고용으로, 내일 일기예보는 맑음 상태이다.

あくまでも目(め)安(やす)として伝(つた)えた値(ね)段(だん)なので、交(こう)渉(しょう)次(し)第(だい)で変(か)わるかもしれない。

• 어디까지나 참고용으로 말씀드린 가격이라 협상에 따라 달라질 수도 있습니다.